Brisa Bruggesser, de Tandil a la pelea por el oro ODESUR